50

Dokument: pdf (354.4 KB)
  • 11 stron
Opublikowany 2016-10-29 22:51:19

Anita Blake - Burnt Offerings Tłumaczenie Sunako_Princess Korekta Naja17 Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess  1 Burnt Offerings Laurell K. Hamilton Siódma część serii Anita Blake Tłumaczenie Sunako_Princess „Nie możesz ufać komuś, kto sypia z potworami” Właśnie tak zawsze sądziła Anita Blake. Ale teraz to ona dzieli łóżko z Wampirzym Mistrzem Miasta. Teraz, kiedy ktoś zaczął polować na wampiry, stworzenia nocy zwróciły się o pomoc do ich byłego wroga. Tym razem tylko ich dotychczasowa Egzekutorka może wyciągnąć ich z piekła Anita Blake - Burnt Offerings Tłumaczenie Sunako_Princess Korekta Naja17 Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess  2 Rozdział 50Asher zaciągnął mnie w kąt, cała reszta usadowiła się w koło nas, na podłodze, jak za czasu czytania opowieści w szkole podstawowej. Choć być może pokaż-i-opowiedz byłoby lepszą analogią. Szarpnął mnie brutalnie w swoją stronę, z jedną ręką we włosach, kontrolując moją głowę. Pocałował mnie brutalnie, raniąc dopóki nie rozchyliłam ust. Zrobiłam więcej niż to. Zamknęłam oczy i pocałowałam go po francusku, sunąc językiem pomiędzy jego kłami. Doskonaliłam całowanie się po francusku z wampirem, bez ranienia się i widocznie byłam w tym dobra, ponieważ Asher cofnął się pierwszy. Posłał mi zdziwione spojrzenie, całkowite i kompletne. Nie mógłby być bardziej zaskoczony, gdybym go spoliczkowała. Nie, mniej zaskoczony. Oczekiwał, że go spoliczkuję. Jean-Claude miał rację. Jeśli mogę wmanewrować Ashera w coś śmielszego, mógłby nigdy nie zatopić we mnie kłów. To było warte spróbowania. Nawet Jean-Claudowi nie pozwalam pożywiać się na mnie. Nie byłam pewna czy to mniejsze zło, ale dziewczyna musi gdzieś postawić granicę. Asher ulokował swoją twarz blisko mojej, nasze nosy niemal się stykały. „Spójrz na mnie, dziewczyno, spójrz na mnie. Nie chcesz tego dotykać.” Wstrząsająco bladoniebieskie oczy, niemal biały błękit, obramowane przez złote rzęsy, były śliczne. Skoncentrowałam się na oczach. „Rozpuść włosy.” Powiedziałam. Odepchnął mnie z dala od siebie, wystarczająco mocno, że się potknęłam. Wkurzyłam go, kradnąc jego zemstę. Nie możesz zgwałcić chętnego. Ruszyłam w jego stronę, dumnie krocząc wokół niego, po części marząc o butach na obcasach, które Jean-Claude chciał abym założyła. Plecy Ashera były czyste i nietknięte. Tylko kilka blizn w miejscu, gdzie woda świecona ściekła w dół jego ciała. Przejechałam ręką w górę po jego smukłej skórze, na co podskoczył jakbym go ugryzła. Okręcił się, chwytając moje ramiona, trzymając mnie z dala od siebie. Gorączkowo przeszukiwał moją twarz. Cokolwiek zobaczył, nie spodobało mu się to. Przesunął swoje ręce, aż złapał za moje nadgarstki, po czym umieścił moje dłonie na pokrytej bliznami klacie. „Łatwo jest zamknąć oczy i udawać. Łatwo dotykać tego, co nie jest zniszczone.” Docisnął moją dłoń do szorstkich grzbietów, które były jego klatą piersiową. „To jest rzeczywistość. To jest to, z czym żyję każdej nocy, z czym będę żył przez całą wieczność, co on mi uczynił.” Podeszłam bliżej, dociskając górną część ręki do jego blizn. Skóra była nierówna, prążkowana, jak zamarznięta, mięsista woda. Spojrzałam w górę, na jego twarz, z odległości kilku cali i powiedziałam. Anita Blake - Burnt Offerings Tłumaczenie Sunako_Princess Korekta Naja17 Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess  3 „Jean-Claude ci tego nie zrobił. Zrobili ci to ludzie, którzy nie żyją już od wieków,.” Stanęłam na palcach i pocałowałam jego pokryty bliznami policzek. Zamknął oczy i pojedyncza łza spłynęła mu z oka, idąc śladem zgrubień na jego policzku. Pocałowałam łzę i gdy otworzył oczy, były one niepokojąco blisko. W jego oczach dostrzegłam lęk, samotność, potrzebę tak obezwładniającą, że pożerała jego serce, tak jak woda święcona jego skórę. Chciałam odebrać ten ból, który wypełniał jego oczy. Chciałam trzymać go w ramionach, aż ból odejdzie. Uświadomiłam sobie w tym momencie, że to nie ja. To Jean-Claude chciał uleczyć ból Ashera. Chciał przegonić tą straszną pustkę. Patrzyłam na Ashera poprzez film emocji, których nigdy dla niego nie miałam, nostalgia lepszych nocy, miłości i radości, ciepłych ciał pośród zimnej ciemności. Ucałowałam swoją drogę w dół jego podbródka, ostrożnie, by dotykać jedynie blizn, ignorując doskonałą część, tak jak wcześniej ignorowałam tą. Niezwykłe, jego szyja była całkowicie nietknięta. Pocałowałam jego obojczyk i grzbiet jasnych blizn. Złagodził uścisk, ale nie puścił mnie. Wycofałam się z jego uścisku, składając delikatne pocałunki w dół jego ciała. Przejechałam językiem po jego podbrzuszu, w miejscu, gdzie zaczynały się spodnie. Zadrżał. Przemieściłam się na niezakrytą skórę, na jego biodrze i schodziłam coraz niżej w dół. Gdy doszłam do końca jego blizn, na wysokości połowy uda, przestałam. Wstałam, obserwowana przez niego, obserwowana w obawie co następnie zrobię. Musiałam stanąć na palcach, by dostać się do warkocza. Byłoby to łatwiejsze od tyłu, ale odebrałby to za odrzucenie. Nie mogłam odwrócić się o...

Komentarze do: 50 • 0