strona bierna

Dokument: pdf (66.4 KB)
  • 2 stron
Opublikowany 2016-12-02 17:53:14

strona biernaPobrano z www.suomika.pl Stronę bierną wykorzystujemy, kiedy zwracamy uwagę na czynność, a nie na wykonawcę czynności. Wykonawca często jest nieznany. Nie ma podmiotu w zdaniu.strona bierna czas teraźniejszy Verbityyppi Bezokolicznik Tłumaczenie Twierdzenie Przeczenie 1 kertoa antaa löytää opowiadać dawać znajdować kerrotaan annetaan ! löydetään ei kerrota ei anneta ei löydetä 2 saada dostać saadaan ei saada 3 olla nousta być wstawać ollaan noustaan ei olla ei nousta 4 tavata spotykać tavataan ei tavata 5 häiritä przeszkadzać häiritään ei häiritä 6 vaieta ucichnąć vaietaan ei vaieta Suomessa puhutaan myös ruotsia. (W Finlandii mówi się również po szwedzku.) Kadulla ei leikitä. (Na ulicy się nie bawi.)strona bierna w czasie teraźniejszym w języku mówionym często zastępuje formę 1. osoby liczby mnogiej. Me ostetaan uusi auto ensi viikolla. = Me ostamme uuden auton ensi viikolla. (Kupimy nowy samochód w przyszłym tygodniu.) Me ei osteta uutta autoa. = Me emme osta uutta autoa. (My nie kupujemy nowego samochodu.)strona bierna czas przeszły imperfekti Verbityyppi Bezokolicznik Tłumaczenie Twierdzenie Przeczenie 1 kertoa antaa löytää opowiadać dawać znajdować kerrotiin annetiin ! löydetiin ei kerrottu ei annettu ei löydetty 2 saada dostać saadiin ei saatu 3 olla nousta być wstawać olliin noustiin ei oltu ei noustu 4 tavata spotykać tavatiin ei tavattu 5 häiritä przeszkadzać häiritiin ei häiritty 6 vaieta ucichnąć vaietiin ei vaiettu Kursilla puhuttiin ja luettiin. (Na kursie mówiono i pisano.) Ikkunoita ei avattu. (Nie otwierano okien.)strona bierna czas przeszły perfekti Verbityyppi Bezokolicznik Tłumaczenie Twierdzenie Przeczenie 1 kertoa antaa löytää opowiadać dawać znajdować on kerrottu on annettu on löydetty ei ole kerrottu ei ole annettu ei ole löydetty 2 saada dostać on saatu ei ole saatu 3 olla nousta być wstawać on oltu on noustu ei ole oltu ei ole noustu 4 tavata spotykać on tavattu ei ole tavattu 5 häiritä przeszkadzać on häiritty ei ole häiritty 6 vaieta ucichnąć on vaiettu ei ole vaiettu Seinät on maalattu. (Ściany zostały pomalowane.) Roskia ei ole viety ulos. (Śmieci nie zostały wyniesione.)strona bierna czas zaprzeszły pluskvamperfekti Verbityyppi Bezokolicznik Tłumaczenie Twierdzenie Przeczenie 1 kertoa antaa löytää opowiadać dawać znajdować oli kerrottu oli annettu oli löydetty ei ollut kerrottu ei ollut annettu ei ollut löydetty 2 saada dostać oli saatu ei ollut saatu 3 olla nousta być wstawać oli oltu oli noustu ei ollut oltu ei ollut noustu 4 tavata spotykać oli tavattu ei ollut tavattu 5 häiritä przeszkadzać oli häiritty ei ollut häiritty 6 vaieta ucichnąć oli vaiettu ei ollut vaiettu Kun oli syöty, juotiin kahvi. (Po tym jak zjedzono, napito się kawy.) Koska koiralle ei ollut annettu ruokaa, sillä oli hirveä nälkä. (Ponieważ nie dano psu jedzenia, był on strasznie głodny.

Komentarze do: strona bierna • 0